Imaginemos uma pessoa que só fala português ou outra língua, europeia ou não, e não teve nunca a oportunidade de aprender ou dominar outro idioma. Imaginemos uma pessoa que pensa e se expressa num só idioma.
Imaginemos, por outro lado, um cenário em que há várias paredes, umas constituídas por paredes contínuas, sem nada mais além de tijolos e cimento ou betão. Outras, construídas com portas ainda fechadas, mas que podem ser abertas, e pequenas janelas que deixam ver o prado e a cidade além dela.