29 Abril 2022      18:43

Está aqui

A noite das maravilhas

Por Giuseppe Steffenino

Eu sou agnóstico. Apesar disso, ou talvez justamente por isso, as religiões interessam-me porque pertencem ao modo de pensar das pessoas e muitas vezes moldam suas vidas.

O Ramadão está prestes a terminar. Este ano, o Eid al-Fitr cai entre a noite de 2 de maio e a noite de 3 de maio. Esta festa de alegria conclusiva do jejum, a segunda mais importante para os crentes, depois do Eid al-Adha (ou Eid do sacrifício, em memória do sacrifício pedido a Abraão e perdoado), é celebrada no final do mês lunar do Ramadão, com base no avistamento do primeiro crescente da lua do mês seguinte de Shawwal.

O Eid al-Fitr é precedido por um acontecimento menos conhecido. O ensinamento islâmico diz que, numa das 10 noites ímpares anteriores ao Eid, Alá revelou os versículos iniciais do Alcorão ao profeta Maomé pela primeira vez. Não se sabe exatamente qual é a noite, mas muitos muçulmanos optam por celebrar o Laylat al-Qadr na 27ª noite do Ramadão. Para aqueles que observaram a primeira noite do Ramadão a 2 de abril, isso significa que o Laylat al-Qadr cairá na noite de sexta-feira, 29 de abril.

O Laylat al-Qadr, noite de maravilhas, diz-se, em que "os destinos dos homens são selados", mas também aquela em que os enigmas se desfazem e deixam espaço para a confissão e o perdão.

E é nesta noite, quando um pai, no seu leito de morte, liberta seu filho da escravidão a que ele mesmo o havia condenado ao nascer, restaurando assim sua liberdade. A liberdade de retomar "oficialmente" a sua identidade sexual e, com ela, o seu papel social. Criado como se fosse homem, Ahmed poderá retomar o sexo em que nasceu e voltar a ser mulher, passando assim, em virtude desse ato "libertador", para o lado dos oprimidos.

O episódio é um dos momentos centrais da “Noite sagrada”. Ahmed - Zahra, que recebe permissão do pai moribundo para se reconhecer como mulher, já se deparou com os mistérios de sua própria anatomia. Aprendeu, com curiosidade e medo, a deixar falar as muitas vozes que lutam dentro dela, aprisionadas num corpo que pede para ser definido.

As palavras do homem são a história de um nascimento, fruto não do amor entre um homem e uma mulher, mas de um desejo absoluto por um pai. "Só a chegada de um filho poderia ter me dado alegria e vida", diz o moribundo. "Tu começaste a existir no meu espírito... nunca vi em ti, no teu corpo, os atributos de uma mulher... Eu te concebi na luz, na alegria interior". Mas agora, acrescenta, "... peço que me seja concedido o teu perdão... Deixe esta casa maldita, viaje, viva!... A noite do destino dá-te um nome: Zahra".

E Zahra viverá, viajará, libertará corpo e mente, iniciará um longo e doloroso processo em busca de uma identidade. Uma longa e acidentada peregrinação que a mulher narrará na primeira pessoa. Uma pesquisa que segue as suas raízes numa obra que a antecede, "Criatura de areia", onde - num fantástico jogo de espelhos - um contador de histórias na praça de Marrakech conta a história de Ahmed / Zahra, a oitava filha de uma família sem herdeiros, do sexo masculino, que é criada fingindo que era um menino.

Reli estes dois romances com o mesmo prazer com que os li há 30 anos. Voltei com minha mente a um país mágico. Agradeço a Tahar Ben Jelloun (Fez, 1944), autor de "La nuit sacrée" (1987, prêmio Goncourt) e "L'enfant de sable" (1985). Esta leitura me fez lembrar de “Yentl, the Yeshiva boy” de Isaac Bashevis Singer (1962). Vou relê-lo e, talvez, contar-lhes sobre isso.

 

Imagem de worldreligionnews. com

 

--------------------------------------------------------------------------------------------

Giuseppe Steffenino, natural do noroeste da Itália, está ligado a nós pela admiração que ele tem a Portugal e ao Alentejo em particular, onde, com a sua companheira, Manuela, foram salvos de um afogamento numa praia o ano passado. Aqui e ali a pandemia está a mudar a nossa maneira de viver e pensar. Esse médico com barba branca, apaixonado por lugares estrangeiros e um pouco idealista, interpreta este tempo curvo, oferecendo-nos os seus sonhos, leituras, viagens, lembranças, pensamentos, perguntas, etc.